[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
外國人和中國BBS論壇 • 查看主題 - NBA上電視不能再叫洋名?

NBA上電視不能再叫洋名?

幫助你更好了解外國朋友,大家可以說說你對外國人不太懂而發生的經驗和問題 Understanding Foreigners,Helping Chinese to understand the rest of the world

NBA上電視不能再叫洋名?

帖子西安陳 » 12 4月 2010, 11:12

昨日凌晨,在中央5套開播的《午夜體育報道》中,細心的觀眾發現,主持人已將“NBA”改口為“美國職業籃球聯賽”,而其他類似英文縮略詞,沒有再在節目中出現。

日前,廣電總局要求央視等媒體在口播、記者采訪和字幕中,屏蔽諸如GDP、WTO、CPI等外文縮略詞,改為中文全稱。這一紙“禁縮令”,在廣電產業發達的長沙會遭遇怎樣的反響?昨日,記者就此進行調查發現,盡管專家力挺這一禁令,但民間卻普遍反映難以接受。

大學生:

“禁縮令”是文化自卑


“英文縮略詞我們每天都在用,像KFC、CHANEL、PK,都很自然?!痹凇澳銓γ襟w縮略詞禁令怎么看”的調查中,河西高校逾九成的大學生稱不能接受硬性屏蔽外文略縮詞的做法。不少大學生認為,在一個開放的時代背景下,不同民族的文化會有競爭,而用行政命令規定,在媒體中禁用英文縮略詞,是文化自卑的表現。

記者隨后在星辰在線、新浪論壇發起的網絡調查發現,逾五成網友反對這一禁令,網友們認為語言變更應順其自然,禁令既是“底氣不足”的表現,同時也毫無必要。因為我國的教育體制要求中考、高考,甚至是考研、進職稱都要有英語成績,這讓很多人不得不學英語。如今,若只是在某些領域禁止媒體使用縮略詞,這對整個民族的母語保護作用微乎其微。

  語言專家:

保障大眾平等接受信息


針對民間的一片爭議聲,長沙市語言文字工作委員會主任黃叢清表示,力挺廣電總局的這一決定,此舉旨在保護母語,保障大眾平等接受信息的權利。

黃叢清說,縮略詞的簡短方便只是針對小部分高頻詞,比如NBA、QQ、WTO等,有些詞像WCDMA出現在媒體中,很多人都不知是何解,這在一定程度上損害了群眾平等接受信息的權利,尤其是對于那些英語水平不高、文化層次較低的農民、老年人等,泛濫地應用縮略詞給他們帶來了很大困擾。

黃叢清認為,不使用英文縮略詞并非拒絕外來文化,只是形式上以母語的方式表達。尊重和保護母語勢在必行,在國外,有些國家很早就加強了對母語的保護,比如加拿大的魁北克,地方政府專門雇傭“語言警察”監督懲治不說法語的市民。
西安陳
 


Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子waaoot » 12 4月 2010, 11:44

我同意改用中文名稱,因為還有很多人看不懂、聽不懂英文的簡稱,比如:年齡比較大的或者廣大農村中比較貧窮的農民,他們受教育的水平很低。
再就是為了保護漢語的語言系統,如果所有外國的信息,都用英文簡稱,那100年后,人們看到的報紙、聽到的新聞就會是一半英語、一半漢語。
頭像
waaoot
 
帖子: 269
注冊: 10 3月 2010, 17:25
地址: 青島李滄區

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子stream » 12 4月 2010, 11:58

美國職業籃球聯賽 :D 很奇怪,那QQ該叫什么?
命里有時終須有,命里無時莫強求
頭像
stream
 
帖子: 424
注冊: 09 4月 2010, 17:08

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子waaoot » 12 4月 2010, 13:05

頭像
waaoot
 
帖子: 269
注冊: 10 3月 2010, 17:25
地址: 青島李滄區

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子夏日陽光 » 12 4月 2010, 14:42

像mp3、DVD這類的詞的就留下吧,而CEO、CPI這類統統封了看著都煩
Maria Sharapova
頭像
夏日陽光
 
帖子: 208
注冊: 27 12月 2009, 17:21

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子peanut » 12 4月 2010, 19:04

無聊之舉
頭像
peanut
發帖高手
發帖高手
 
帖子: 563
注冊: 25 9月 2009, 11:59

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子席琳X秋 » 13 4月 2010, 22:06

那樣CCTV也該說再見了?


一些縮略詞是可以改改,至少普及一下中文意思,免得一幫人在那里賣弄著裝逼。以前有過拿CBD招搖撞騙的案例,結果把人抓過來,發現從受害人到騙子本人都不知道CBD是啥意思= =CBD就是城市商業中心)
但凡是不能一棒子打死。像MP3、DVD大家都耳熟能詳了,變成中文恐怕誰也不認識;有些詞則是因為目前中文里還沒有更好的、更權威的對應術語;有些詞么……寫中文實在太長了,幾個字母一寫不也挺方便?

專家的話不用太在意,反正也就是“磚家”嘛,大家都習慣了。那些人私下不一定真這么上綱上線,只不過……(攤手)大家都懂的~
劍寒九州,不如一受封疆!
頭像
席琳X秋
 
帖子: 196
注冊: 22 1月 2010, 22:07

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子落丫頭 » 15 4月 2010, 17:11

我這輩子,活到現在這把年紀,唯一拿得起放不下的也就只剩下筷子了:-)
頭像
落丫頭
 
帖子: 20
注冊: 09 3月 2010, 17:26

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子mark » 16 4月 2010, 02:56

美國電視支持人說NBA”, 不說National Basketball Association. 太麻煩.
重要的原則是你希望別人怎樣對待你,你就怎樣對待別人









頭像
mark
.
 
帖子: 4430
注冊: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美國 - 上海

Re: NBA上電視不能再叫洋名?

帖子西安陳 » 16 4月 2010, 14:17

西安陳
 


下一頁

回到 老外之窗:了解外國人的平臺 Understanding Foreigners

在線用戶

正在瀏覽此版面的用戶:沒有注冊用戶 和 1 位游客

cron
守望英雄 欧美av排行榜 南昌期货配资 1即时比分 7星彩30期开奖结果 广西十一选五结果 nba比分 篮球比分 3d今天试机号 宁波上门特殊服务 山西快乐十分 浙江十一选五走势 二八杠麻将平台 贵州茅台股票分析ppt pk10精准一期计 天台酒店小姐服务论坛 华东15选5 3d开奖开机号