[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
外國人和中國BBS論壇 • 查看主題 - 中國人用英文名的問題

中國人用英文名的問題

幫助你更好了解外國朋友,大家可以說說你對外國人不太懂而發生的經驗和問題 Understanding Foreigners,Helping Chinese to understand the rest of the world

Re: 中國人用英文名的問題

帖子Sinorita » 24 11月 2009, 21:21

呵呵又是這個話題?

我認為中國人覺得起個外國名比較洋氣,除此以外的都是借口,根據我的經驗,我的外國朋友無論美國人還是印度人只要模仿幾次,就都能把我的中文名字說的很正確,完全沒有問題。

我個人不但不起外國名,連我自己本身的基督教英文名都從來不用,到哪個國家都用中文名字,如果有外國朋友請教我,我會耐心的教他說。
頭像
Sinorita
 
帖子: 80
注冊: 29 9月 2009, 10:32


Re: 中國人用英文名的問題

帖子mark » 24 11月 2009, 21:36

重要的原則是你希望別人怎樣對待你,你就怎樣對待別人









頭像
mark
.
 
帖子: 4430
注冊: 18 9月 2009, 14:26
地址: 美國 - 上海

Re: 中國人用英文名的問題

帖子sharonrita » 11 12月 2009, 18:36

哎 不過有些中文發音外國人很難發出來哦
頭像
sharonrita
 
帖子: 9
注冊: 11 12月 2009, 17:30

Re: 中國人用英文名的問題

帖子summer.ing » 13 12月 2009, 23:59

從來都沒選中過一個英文名的人 .. 淡定地飄過..

summer.ing 不是我的英文名~ T-T 默念一百遍.. 只是郵箱代碼. 哈哈!!
未來就在不遠的將來... T-T... 努力跋涉ing..
頭像
summer.ing
 
帖子: 3
注冊: 13 12月 2009, 23:47

Re: 中國人用英文名的問題

帖子lachris » 15 12月 2009, 01:07

英文名是個頭痛的問題。
我最初是為了好玩(當然了,有虛榮的成分),取了些奇奇怪怪的名字,比如Texas, Daily。
后來大學里干脆不要英文名,別人問起來我就說JC,因為那正好是我中文名字的拼音縮寫。(我公司同事現在都叫我JC)
后來有人問我JC代表什么,我就隨便說John Chris,因為這是我知道的最常見的兩個名字。
再后來覺得這個名字太傻了,那段時間又非常喜歡一個作曲家叫做LaChiusa,我干脆就在Chris前面加上la,變成Lachris。
然后我決定再也不改了。
lachris
 
帖子: 10
注冊: 14 12月 2009, 23:56

Re: 中國人用英文名的問題

帖子片片綠洲 » 17 10月 2010, 14:13

我來試著回答一下這個問題,我覺得所有上面的回答似乎都沒有找到問題的關鍵,沒有看到英文名字在公司工作中的使用價值。

其實這里面有著深層次的東西方文化差異。

在美國,人們可以彼此稱呼對方的名字,即使是公司中的下級對上級、家庭中的子女對長輩也是如此,只是關系特別親密就可以使用昵稱。

但是在中國,情況完全不同。年齡相近的同學和朋友之間是可以直接叫名字,但對年齡大的長者,直呼其名就是極大的不尊敬。中國傳統文化中的“尊老”表現在語言上,就是必須說“王爺爺”、“李奶奶”等等。在公司中,直接叫領導的名字也會引起極大的麻煩,會被認為是有意冒犯和挑釁。而是應該稱呼“孫總”(就是孫總經理/孫總裁的簡稱)、“趙部長”、“趙經理”、“趙廠長”等等,在姓的后面加上職位,以這種方式表達自己的尊敬。

外資企業進入中國后,外企中的中國員工為了工作更方便,紛紛使用英文名字。
1.外國人不容易記、不容易讀中國人的名字,造成同事間交流障礙。
2.外企中強調開放平等的環境,不特意強調等級差別,對上司的稱呼不必帶上職位,可以直接當面叫主管的英文名字。所以,即使在中方員工當中,英文名字也被普遍使用,因為叫中國上司的英文名字不會產生叫其中文名字那樣的刺耳和不敬。之后,這種職業習慣和企業文化被廣泛接受和認同,隨著公司間業務往來以及員工的流動,也逐漸在中國大城市的本土公司中推廣開來。

以我個人的體會,我曾在北京的不同性質的公司工作過,包括美國獨資的跨國公司、中外合資企業還有中國本土的創業公司,使用的都是相同的職業習慣,都是直接叫上司的英文名字,在任何場合都是。而且所有同事也是這樣的,從不去強調他的職位是總經理還是總裁,在寫郵件時也是直接寫Mike或Leslie,確實真真切切地感覺到這種交流方式的好處,非常好,沒有隔閡,十分輕松。

至于,有些學生并沒有工作上的需要,卻把英文名字叫來叫去,我想純粹是好玩、趕時髦或是追時尚,或者是為了學習英語的興趣吧,總之沒有太多的實際意義。
頭像
片片綠洲
發帖高手
發帖高手
 
帖子: 149
注冊: 21 9月 2010, 15:14

Re: 中國人用英文名的問題

帖子cxy924 » 17 10月 2010, 15:16

上大學的時候外籍教師要求我們一人選一個英文名。也許是她喊我們中文名太難了吧。
有時候碰到外國朋友,會說了半天中文名他弄不清楚,沒辦法,就只好說英文名了。不過如果他愿意耐心學說中文的話,我當然也愿意慢慢教他我的中文名。
~~~~~~~原諒我這一生不羈放縱愛自由~~~~~~~
頭像
cxy924
 
帖子: 237
注冊: 03 8月 2010, 15:19

Re: 中國人用英文名的問題

帖子amy-qing » 18 10月 2010, 23:10

小學五年級 第一次英文課
英文老師按照座位給的英文名字
Amy
不過我本名比較適合JUDY
而且我現在對一小部分新朋友也說是JUDY

說還挺適合我
性格豪爽 哈哈

為什么JUDY 會讓人感覺是這樣呢?
是不是因為Angelina的原因諾 :angel:
因為愛過,所以慈悲,因為懂得,所以寬容
頭像
amy-qing
 
帖子: 56
注冊: 13 6月 2010, 23:59

Re: 中國人用英文名的問題

帖子anata33 » 21 10月 2010, 16:34

我覺得一部分屬于mark所說的“時尚”
一部分人在外企工作,或者公司要求必須有個英文名方便交流,當然這就不屬于不跟外國人接觸而起的英文名了~
還有一種就是小時候在第一堂英語課上,被英語老師要求,每人要給自己起一個英文名,許多人沿用至今呵呵~

但是我就沒英文名字,感覺英文名字都有各自的含義~起不好還不如不起了~
:$
anata33
 
帖子: 3
注冊: 21 10月 2010, 15:29

Re: 中國人用英文名的問題

帖子Miao Steward » 01 11月 2010, 22:18

呵呵,馬克,我的男朋友是美國人,他也問過同樣的問題。不是時尚的問題,最早開始學習英語的時候老師就讓我們自己起個英文名字,然后我就挑了個shirley,已經使了十幾年了。在很多的時候用英文名字很方便,例如在icq上和外國人聊天,本來我的中文名字就比較復雜,所以用英文名字溝通更容易記住。而且現在在外企,大部分人都是用英文名字。不過中國人應該沒人是用日文名字,我也會日語,我們只是把中文名字翻譯成日文的讀音,名字還是中文名字,從來不會給自己起個日文名字的,感覺很白癡,而且有點叛徒的感覺,所以我們整個辦公室的人每天我們都在和日本人打交道但也沒有人有日文名字的。
Miao Steward
 
帖子: 7
注冊: 31 10月 2010, 14:41
地址: 大連市


上一頁下一頁

回到 老外之窗:了解外國人的平臺 Understanding Foreigners

在線用戶

正在瀏覽此版面的用戶:沒有注冊用戶 和 1 位游客

cron
守望英雄 辽宁35选7开奖公告 3d预测牛彩网 188比分直播吧足球比分 哇嘎黄色片软件下载 广东十一选五 舞龙 日本对土库曼斯坦比分预测 麻将平台有多少个 内蒙古十一选五 3d今日专家预测推荐 麻将技巧教学视频教程 北京快三 乐透棋牌游戏平台 2019av最新作品及番号 登山赛车怎么快速赚 澳门球盘即时赔率